: in its name, how can I replicate it with Zelta?The first colon (before a / or space) will be interpreted as a host name. Prefix the hostname with localhost:, e.g., localhost:my:pool:name, and Zelta will do the right thing.
You bet! cd zelta or your downloaded repo directory and run:
./install.sh
The installer will give a chance to see proposed installation directories before installing. To change the target locations, simply export the environment variables accordingly and rerun ./install.sh. You can also run it directly out of the repo directory with:
export PATH=`pwd`/bin:$PATH
export ZELTA_SHARE=`pwd`/share/zelta